{"id":172,"date":"2026-11-05T11:28:32","date_gmt":"2026-11-05T16:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/?page_id=172"},"modified":"2026-11-09T15:42:44","modified_gmt":"2026-11-09T20:42:44","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Terms of use"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"172\" class=\"elementor elementor-172\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bdbfb8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1bdbfb8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-374b37f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"374b37f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9892ef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c9892ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3625ab0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3625ab0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terms of use\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19bfe5e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19bfe5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cc11ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cc11ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Last updated: November 9, 2026<\/strong><\/p><h2>1. Introduction and scope<\/h2><p>These terms of use (the \u201c <strong>Terms<\/strong> \u201d) govern access to and use of the website <a href=\"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/\">https:\/\/www.deslauriers1975.ca<\/a> (the \u201c <strong>Site<\/strong> \u201d). The Site is operated by Les Entreprises L. Deslauriers inc. (\u201c <strong>Deslauriers<\/strong> \u201d, \u201c <strong>we<\/strong> \u201d, \u201c <strong>our<\/strong> \u201d or \u201c <strong>us<\/strong> \u201d).<\/p><p>By accessing or using the Site, you agree to be bound by these Terms. If you do not accept them, please do not use the Site.<\/p><p>The processing of your personal information is described in our <a href=\"\/en\/privacy\/\">Privacy Policy<\/a>.<\/p><h2>2. Legal information about the company<\/h2><p>The Site is published by:<\/p><ul><li><strong>Company name:<\/strong> Les Entreprises L. Deslauriers inc.<\/li><li><strong>NEQ:<\/strong> 1175031807<\/li><li><strong>Address:<\/strong> 36 Rue de Varennes, Unit 4, Gatineau, Quebec J8T 0B6, Canada<\/li><li><strong>RBQ licence:<\/strong> 2355-3597-55<\/li><li><strong>Site hosting:<\/strong> OVH Canada<\/li><li><strong>Phone:<\/strong> <a href=\"tel:+18192436024\">819-243-6024<\/a><\/li><li><strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:info@deslauriers1975.ca\">info@deslauriers1975.ca<\/a><\/li><\/ul><h2>3. Purpose of the site<\/h2><p>The purpose of the Site is to present Deslauriers, its activities, products and services, and to allow visitors to contact us.<\/p><p>No sales or payments are made through the Site.<\/p><p>The information published on the Site is provided for informational purposes. We strive to keep it accurate and up to date, but it may contain errors or omissions, or may not reflect the most recent changes. It does not constitute an offer to contract.<\/p><h2>4. Terms and rules of use<\/h2><p>You agree to use the Site lawfully, in accordance with these Terms and applicable laws. In particular, it is prohibited:<\/p><ul><li>to interfere, or attempt to interfere, with the operation, integrity or security of the Site;<\/li><li>to access or attempt to access, without authorization, the systems, servers or data related to the Site;<\/li><li>to transmit viruses, malware or any other harmful code;<\/li><li>to extract or collect the Site\u2019s content by automated means without our written permission;<\/li><li>to transmit, through the Site, any content that is unlawful, defamatory, hateful, misleading or that infringes the rights of others;<\/li><li>to impersonate another person or provide false information;<\/li><li>to use the Site to send unsolicited messages or for fraudulent purposes.<\/li><\/ul><p>In accordance with applicable laws, we may restrict or suspend access to the Site for anyone who violates these Terms.<\/p><h2>5. Intellectual property<\/h2><p>The Site and its content, including text, photographs, images, logos, trademarks, graphic elements and videos, are the property of Les Entreprises L. Deslauriers inc. or its licensors and are protected by applicable intellectual property laws.<\/p><p>You may browse the Site and print excerpts for your personal, non-commercial use. Any other reproduction, modification, distribution or use, in whole or in part, is prohibited without our prior written permission.<\/p><h2>6. Forms and submission of information<\/h2><p>The Site provides the following means for you to send us information:<\/p><ul><li><strong>Contact form:<\/strong> allows you to send us a request for information or a quote. Through it, we collect your name, your company name, your email address, your phone number, the type of request and your message. The form is protected by the Google reCAPTCHA service.<\/li><\/ul><p>You agree to provide accurate information and to submit only information relevant to your request. Please do not send sensitive information (for example health, banking or identification information) through the forms unless it is expressly requested.<\/p><p>Submitting a form does not oblige us to accept a request and does not, in itself, constitute consent to receive promotional messages. The information submitted is processed in accordance with our <a href=\"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/privacy\/\">Privacy Policy<\/a>.<\/p><h2>7. Cookies and protection of personal information<\/h2><p>The Site may use cookies that are strictly necessary for its operation.<\/p><p>The collection, use, disclosure and retention of your personal information, as well as the use of cookies, are described in our <a href=\"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/privacy\/\">Privacy Policy<\/a>, which forms an integral part of these Terms.<\/p><h2>8. Site availability and security<\/h2><p>We strive to make the Site accessible at all times, but cannot guarantee it. Access may be interrupted, in particular for maintenance, updates, technical failures or any cause beyond our control.<\/p><p>The Site is accessible via an encrypted connection (HTTPS). We take reasonable measures to protect the Site; however, no computer system or Internet transmission is completely secure. It is your responsibility to take appropriate measures to protect your own equipment.<\/p><h2>9. Liability and legal limitations<\/h2><p>To the extent permitted by law, Deslauriers cannot be held liable for damages resulting from any interruption or unavailability of the Site, the use of the information published on it or the content of third-party sites.<\/p><p>Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot be excluded or limited by law, in particular in the case of intentional or gross fault, or with respect to bodily or moral injury. If you are a consumer, nothing in these Terms limits the rights and remedies granted to you by the Consumer Protection Act (CQLR, c. P-40.1) and the Civil Code of Qu\u00e9bec.<\/p><h2>10. Changes to the terms<\/h2><p>We may amend these Terms to reflect changes to the Site, our activities or applicable laws. The version in force is the one published on the Site, with its update date. Changes apply as of their publication.<\/p><h2>11. Governing law<\/h2><p>These Terms are governed by the laws in force in the Province of Quebec and the federal laws of Canada applicable therein.<\/p><p>Subject to your rights as a consumer, including the right to bring proceedings before the court of your place of residence, any dispute relating to the Site or these Terms falls under the jurisdiction of the competent courts of Quebec.<\/p><h2>12. Language<\/h2><p>These Terms are written in French. An English version is provided for information purposes only; in the event of any discrepancy, the French version prevails.<\/p><h2>13. Contact<\/h2><p>For any questions about these Terms, you may contact us:<\/p><p><strong>Les Entreprises L. Deslauriers inc.<\/strong><br \/>36 Rue de Varennes, Unit 4, Gatineau, Quebec J8T 0B6, Canada<br \/>Phone: <a href=\"tel:+18192436024\">819-243-6024<\/a><br \/>Email: <a href=\"mailto:info@deslauriers1975.ca\">info@deslauriers1975.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions d\u2019utilisation Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 9 novembre 2026 1. Introduction et champ d\u2019application Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation (les \u00ab Conditions \u00bb) r\u00e9gissent l\u2019acc\u00e8s au site Internet https:\/\/www.deslauriers1975.ca (le \u00ab Site \u00bb) et son utilisation. Le Site est exploit\u00e9 par Les Entreprises L. Deslauriers inc. (\u00ab Deslauriers \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-172","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1024,"href":"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172\/revisions\/1024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deslauriers1975.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}